フレーズ集

「ネタバレ禁止!」は英語で?

管理者

【無料体験アリ!】オンライン英会話はここから【広告】

クイズ

No ____, please!
(ネタバレ禁止ね!)

A)bloopers B)spoilers

【無料体験アリ!】2月のお得なキャンペーン【広告】

「bloopers」は「NGシーン」のこと

答えは「spoilers」になります。

答え

B)spoilers

No spoilers, please!
(ネタバレ禁止ね!)

「spoiler」は元々「台無しにする人、もの」という意味で、そこから「人の楽しみを台無しにする人、もの」、つまり「ネタバレ」のニュアンスでも使われるようになりました

「spoiler」の例文

The review contains a few spoilers, so don’t read it if you haven’t seen the movie.
(そのレビューはネタバレを含むので、その映画をまだご覧になられていなければ、読まないでください)

一方、「blooper」とは「公衆での恥ずかしい失敗」を表し、「bloopers show」で「NG番組」の意味になります。

「bloopers」の例文

I watched a bloopers show last night.
(昨夜、NG番組を見ました)

ちなみに「NG」は「No Good」の略ですが、英語圏では通じません

ただ、「no good」という表現自体は存在し、「This is no good.(これは使い物にならない)」や、「I’m no good at speaking in public.(人前で話すのは全くダメだ)」などのように使います。

以上、「ネタバレ禁止」の英語表現について、でした。

無料体験はこちらから!【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版(重版4回達成)「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました