句動詞「take after」の意味と使い方

クイズ

She ____ after her mother.
（彼女は母親に似ている）

A）takes　B）brings

【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

「after」は「後に続く」ニュアンス

答えは「takes」になります。

答え

A）takes

She takes after her mother.
（彼女は母親に似ている）

まず基本動詞「take」は「ひょいっと取る、自分に取り込む」ニュアンスです。

「take」のイメージ例文

She took a book off the shelf.
（彼女は棚から本を取った）

そして「after」はよく「…の後に」で覚えますが、正確には「後に続く」ニュアンスです。

「after」のイメージ例文

She’s running after a butterfly.
（彼女は蝶を追いかけている）

そのため、「run after …」は「…を追いかける」ニュアンスになります。

重要

そしてこの二つが合わさり、「take after」となると「…の性質を受け継いで、取り入れる」ニュアンスになります。つまり、「似ている」の意味です。

Ex) Emma takes after his father.
（エマは父親と似ている）

例文を紹介します。

ちなみに使用上の注意点としては、まず句動詞「take after」は現在進行形では使わない、ということです。

というのも「似ている」というのは、まるで雨が降るような「一時的な現象」ではなく、ずーっと変わらないものだからです。この感覚は「現在形」です。

また、この句動詞「take after」は、ある人が「父母や年上の年長者」と血縁関係にある場合にのみ使える表現です。

そのため、その友達同士はそっくりだ、というケースには「take after」は使えません。その場合は動詞「resemble」を使います。

「resemble」のイメージ例文

They aren’t sisters but they really resemble each other.
（彼女らは姉妹ではないが、お互いによく似ている）

「take after …＝…と似ている」で丸暗記して、上のようなケースで間違えて使わないよう、注意です。

以上、句動詞「take after」について、でした。

無料体験はこちらから！【広告】

金沢優

英語講師、小説家

TwitterInstagramContact

石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。