MENU
フレーズ集

「またどこかでね」のニュアンスの英語は？ーお別れの英語表現一覧

管理者

【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】

「またどこかでね」に当たる英語表現は何でしょうか？

Contents
  1. 色んな「またね」の表現
  2. 英語で「またね」を表す表現一覧
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】

色んな「またね」の表現

これは日本語も同じですが、英語にも色んな「またね」に当たる表現があります。

一番よく使われるのは「See you.」でしょう。「またね、また会いましょうね」の感覚です。

「またね」の表現

See you later.
（また後でね）
See you in twenty minutes.
（じゃあ、あと20分後ね）

このように、「later（後でね）、soon（すぐにね）、 tomorrow（明日ね）、 again（もう一度ね）in 〇〇 minutes/hours（○分後にね、○時間後にね）」などと後ろに付け加えます。

また、「See you around.」という表現もあります。

「around」は「周辺、周り」の意味なので、「またどこかここら辺でね、またどこかでね」の感覚になります。

See you around.
（またどこかでね）

その他にも最近使える表現としては、「Keep in touch.」があります。

「また連絡を取り合おうね」の表現

Keep in touch.
（連絡を取り合おうね）

SNSなどを通じて連絡を取り合う時、この表現がよく使えます。

特に全て覚える必要はないと思いますが、自分にとって使いやすい表現を覚えておきましょう。

以下、その他の「またね」に当たる表現を紹介します。

英語で「またね」を表す表現一覧

Take care!

:またね、気をつけてね

元々は「take care＝気を付ける」意味ですが、「またね」の感覚で使います。

I have to go now.

:もう行かなくちゃ

これはよく、「Time to go.」などとも言います。

Enjoy the rest of your day.

:残りの一日を楽しんで

Have a nice day!

:良い一日を

これは「Have a nice weekend!（良い週末を）」や「Have a nice summer vacation!（良い夏休みを）」などとバリエーションが色々と変えられるので、とても便利です。また、逆に向こうから先に言われたら、「You too.」や「Same to you.」で返せます。あなたもね、の感覚ですね。

I’m looking forward to seeing you again.

:またお会いすることを楽しみにしています

「look forward to …ing」で「…することを楽しみにする」意味です。

I’d really like to see you again.

:是非もう一度お会いしたいです

Say hello to your father for me.

:お父さんによろしく言っておいて

「say hello to …」で「…によろしく言っておいて」の意味。

以上、色々な「またね」に当たる英語表現でした。

無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
InstagramContact
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました