形容詞

「favorite」に「most」は付けられるの？

管理者

【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】

クイズ

My most favorite movie is “Whisper of the heart.”
（私の最もお気に入りの映画は”耳をすませば”だ）

この文章は正しいでしょうか？

【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

「favorite」の正しい定義

私たちは「favorite」を「お気に入りの」で覚えますが、英英辞書の定義はこうあります。

favorite【ˈfeɪvərɪt】
:liked more than others of the same kind

（Oxford Leaner’s Dictionaries)

つまり、「同じグループの中で、何よりも好き」のニュアンスが「favorite」です。

注意点

そのため、「favorite」は一種の「最上級」と捉えます。「most」や「more」などをつけて表現しません。

そのため、「私の最もお気に入りの映画は”耳をすませば”だ」を英語にするのであれば、こうなります。

答え

My most favorite movie is “Whisper of the heart.”
（私の最もお気に入りの映画は”耳をすませば”だ）

これで十分、意味が伝わります。

また、もしも一つに選べないのであれば、「This is one of my favorite movies.（これは私のお気に入りの映画の一つです）」などと言えば、自然な文章になります。「one of my favorite …s」は、とてもよく使えるテクニックです。

「favorite」の例文を見ておきましょう。

  • What is your favorite season?
    （最もお気に入りの季節は何ですか？）
  • She is my favorite singer.
    （彼女は私の最もお気に入りの歌手だ）
  •  My favorite place in the entire world is right next to you.
    （世界の中で一番大好きな場所は、あなたの隣だ）

ちなみに「favorite」は形容詞以外にも「名詞用法」があり、とても便利です。

「favorite」の名詞用法

This movie is my favorite.
（この映画は私のお気に入りだ）

文がシュッと締まりますよね。

以上、気をつけたい「favorite」の使い方について、でした。

無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
InstagramContact
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
Recommend
こんな記事も読まれています！
記事URLをコピーしました