「あの家は売りに出されている」は「on sale」？「for sale」？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「6時にアラームをセットする」は「I set the alarm clock at 6 a.m.」?
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I set the alarm clock ____ 6 a.m.
（私は朝6時にアラームをセットした）
A）at B）for
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
時刻は「at」の感覚
例えば「朝7時に起きた」とすると、英語ではこう表現します。
時刻は「at」の感覚
I woke up at 7 a.m.
（彼女は7時に起きた）
このように、「at」は「地点、点」のイメージです。
そして「時刻」とは一つ一つの「時の地点」の感覚なので、「○時に」という時は「at ○ a.m./p.m.」で表現します。
そのため、上のクイズも（A）の「at」を選びがちになるのですが、答えはこうなります。
B）for
I set the alarm clock for 6 a.m.
（私は朝6時にアラームをセットした）
なぜ「at」がNGなのかというと、「at」だと、「朝の6時時点において、アラームをセットする行為を行った」と捉えられてしまうからです。
しかし、実際にアラームをセットしたのはもちろん、「寝る前の段階」です。６時に起きるのであれば、普通は夜の10〜11時くらいでしょうか。
そのためこの場合は「at」ではなく、「朝７時に向けて、のニュアンス」に当たる前置詞を選ばなくてはなりません。
「方向性」を表す「for」
ここで使える前置詞が「方向性」を表す「for」になってきます。
「for」の感覚
This is a present for you.
（これはあなたへの贈り物です）
これは「あなたに向けたプレゼント」のニュアンスですね。
その他にも、「buy（買う）」のシーンでも「for」を使います。
「buy」の感覚
I bought a jacket for my husband.
（私は夫にジャケットを買った）
「夫に向けて」買ったニュアンスです。ジャケットの行き先は「夫」。
そしてこれをそのまま、アラームに置き換えます。「アラームをセットした。朝の6時に向かってね」の感覚ですね。
I set the alarm clock for 6 a.m.
（私は朝6時にアラームをセットした）
これで、感覚がピタリと揃います。
「時刻だから」と機械的に「at」を置くのではなく、場合に応じて、正しい前置詞を選んでいきましょう。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
