句動詞「pick at」の意味と使い方
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
I picked ____ a green T-shirt.
(私は緑のTシャツを選んだ)
A)out B)up
答えは「out」になります。
A)out
I picked out a green T-shirt.
(私は緑のTシャツを選んだ)
まず基本動詞「pick」からいきましょう。「摘む、つまむ、つつく」意味です。
She’s picking a flower for her mother.
(彼女は母のために花を摘んでいる)
次に「out」はもちろん、「外に」の感覚です。
He got out of the car.
(彼は車から降りた)
この二つが合わさり、「pick out」となると、「つまんで外に出す→選び出す」というニュアンスになります。
Ex) She picked out the ripest apple.
(彼女はもっと熟したリンゴを選んだ)
ちなみに、日本語では選ぶ意味に「ピックアップ」を使うことがよくありますが、それは間違った英語感覚なので、気をつけましょう。
句動詞「pick up」には「選ぶ」意味はありません。
その他の例文です。
3つ目の例文のように、メンバーの選出にも、この「pick out」が使えます。
以上、句動詞「pick out」について、でした。