「心」ー「mind」と「heart」の違い
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「お花見を英語で？」ー春の身近な英単語一覧
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
「お花見」は英語でどう表現するでしょう？
Contents
- 「お花見」を英語で言うと？
- 春の身近な英単語
- Japanese plum blossoms【ˌdʒæpəˈniːz plʌm ˈblɑːsəmz】
- first gale of spring
- cherry-blossom front
- picnic blanket【ˈpɪknɪk ˈblæŋkɪt】
- cedar【ˈsiːdər】
- cypress【ˈsaɪprəs】
- ragweed【ˈræɡwiːd】
- pollen【ˈpɑːlən】
- hay fever【ˈheɪ fiːvər】
- bamboo shoot【ˌbæmˈbuː ʃuːt】
- white clover【waɪt ˈkləʊvər】
- four-leaf clover【fɔːr liːf ˈkləʊvər】
- rice planting【raɪs ˈplæntɪŋ】
- Bean-Throwing Festival【biːn ˈθrəʊɪŋ ˈfestɪvl】
- Eho-maki sushi roll
- doll festival【dɑːl ˈfestɪvl】
- carp streamer【kɑːrp ˈstriːmər】
- graduation ceremony【ˌɡrædʒuˈeɪʃn ˈserəməʊni】
- school bag【skuːl bæɡ】
- Japanese plum blossoms【ˌdʒæpəˈniːz plʌm ˈblɑːsəmz】
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「お花見」を英語で言うと？
もちろん「お花見」は日本の文化なので、ピッタリと符合する英単語はありません。
ただ、ネイティブに聞くと、「cherry blossom viewing party」が一番イメージしやすい、とのことです。「桜の花を見る集まり」のニュアンス。
cherry blossom viewing party
（お花見）
もちろん「桜の花」は「cherry blossom」です。
そして「満開であること」を表現したい場合は、「be in full bloom」で表現できます。状態の「in」を使う。
「満開」を英語で言うと
The cherry blossoms are in full bloom.
（桜の花が満開だ）
ちなみに「場所取り」は「save a spot」などで表現できます。
以下、春の身近な英単語をイメージと一緒にまとめました。
春の身近な英単語
Japanese plum blossoms【ˌdʒæpəˈniːz plʌm ˈblɑːsəmz】
梅の花
first gale of spring
春一番
（「gale」は「（とても）強い風」を意味します）
cherry-blossom front
桜前線
picnic blanket【ˈpɪknɪk ˈblæŋkɪt】
レジャーシート
cedar【ˈsiːdər】
杉
cypress【ˈsaɪprəs】
ヒノキ
ragweed【ˈræɡwiːd】
ブタクサ
pollen【ˈpɑːlən】
花粉
（「スギ花粉」は「cedar pollen」で表現できます）
hay fever【ˈheɪ fiːvər】
花粉症
（「hay」は「干し草」の意味です）
bamboo shoot【ˌbæmˈbuː ʃuːt】
タケノコ
（「bamboo」は「竹」、「shoot」は「根っこ」のことです）
white clover【waɪt ˈkləʊvər】
シロツメクサ
four-leaf clover【fɔːr liːf ˈkləʊvər】
四葉のクローバー
rice planting【raɪs ˈplæntɪŋ】
田植え
Bean-Throwing Festival【biːn ˈθrəʊɪŋ ˈfestɪvl】
節分
（「鬼は外、福は内」は「Evils out! Fortune in!」などで表現できます）
Eho-maki sushi roll
恵方巻
doll festival【dɑːl ˈfestɪvl】
ひな祭
carp streamer【kɑːrp ˈstriːmər】
鯉のぼり
graduation ceremony【ˌɡrædʒuˈeɪʃn ˈserəməʊni】
卒業式
（ちなみに「入学式」は「entrance ceremony」で表現できます）
school bag【skuːl bæɡ】
ランドセル
（その他にも普通に、「backpack」などでも表現できます）
以上、春の英単語でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
