「where」？「what」？ー「○○はどこですか？」の尋ね方
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「どちら様ですか？」を英語で言うと？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
Hello, _______?
（もしもし、どちら様ですか？）
A）who is this B）who are you
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「Who are you?」は「あなた一体誰？」
答えは「who is this」になります。
A）who is this
Hello, who is this?
（もしもし、どちら様ですか？）
日本語の「（あなたは）どちら様（誰）ですか？」から直訳すると、「Who are you?」になりがちですが、これは直接的すぎて、「あなた一体誰なの?」と、警戒して身構えるような感じになってしまいます。
仮に自分がネイティブ相手に電話をして、いきなり「Who are you?」と返されたら、ちょっと「ウッ」と来てしまう感覚、、、分からなくはないですよね。
そして「Who is this?」と聞かれたら、「This is ____. Is this a good time to talk?」（私は____です。今、話してもいいですか？）などと、こちらも「This is ____.」を使って答えます（「I’m ____.」とは言いません）
また、その他にも「May I ask who’s calling?」という返し方もあります。これはとても丁寧な聞き方になります。
会話例
A:Thank you for calling. This is ABC Publishing.
B:May I speak to Mr. Tanaka, please?
A:May I ask who’s calling?
B:This is Nakayama from Tokyo Design Office.
A:お電話ありがとうございます。ABC出版です。
B:田中さんをお願いできますか？
A:どちら様でしょうか？
B:東京デザインオフィスの中山です。
以上、気を付けたい「どちら様ですか？」の英語表現でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
