「…すればなあ」を表す「I wish …」の例文

クイズ

I wish I ___ a boyfriend.
（彼氏がいたらなあ）

A）have　B）had

【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

「wish」は「実現可能性」が極めて低い

答えは「had」になります。

答え

B）had

I wish I had a boyfriend.
（彼氏がいたらなあ）

私たちは「wish」を「願う」一語で覚えるため、なかなかこの感覚が付かないのですが、「wish」は「実現可能性」が極めて低いニュアンスです。

似た動詞に「hope（望む）」がありますが、こちらは実現可能性が極めて高いニュアンスです。

「hope」のイメージ例文

I hope you get well soon.
（早く良くなると望んでいます）

これは「早く良くなる可能性」が極めて高い、と女の子は信じています。

これを「hope」ではなく「wish」にしてしまうと、「早く良くなる可能性は極めて低いけど、そうなることを願っているわ」のニュアンスに変わってしまいます。

「hope」の例文を少し紹介します。

どれも「普通に起こりそうなこと」ばかりですよね。非現実性がありません。

一方、「wish」はクイズにもあるように「実現可能性」が低く、「無理だろうなあ」という気持ちがその裏に見え隠れしています。

「wish」のイメージ例文

I wish you were here.
（あなたがここにいてくれたらなあ）

現実と離れていることを表すのは、「仮定法」の感覚です。時制を一つ過去にズラして、現実感を打ち消します。

合わせて読みたい

「現実と反すること」を仮定する表現ー「仮定法過去」

そのため、「I wish 主語+過去形」で「…すればなあ」という「非現実的な願い」を表現することができます。

例文を紹介します。

例文を見ると分かると思いますが、「hope」と比べると、かなり内容が「（その人にとって）非現実的」な感じがするはずです。

ちなみに過去の事実に対して「もしもあの時、…だったらよかったのになあ」ということを表現したい時は、過去完了形を使います。

過去完了系を使った「wish」のイメージ例文

I wish I hadn’t eaten so much.
（食べ過ぎなかったらなあ）

以上、「I wish …」の表現方法について、でした。

無料体験はこちらから！【広告】

金沢優

英語講師、小説家

TwitterInstagramContact

石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。