「追い風」「向かい風」は英語でどう表現する？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「イチゴがのったクリスマスケーキ」は英語でどう表現する？ー「付帯」の「with」
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I want to eat a Christmas cake ____ many strawberries!
（イチゴが沢山のったクリスマスケーキが食べたい！）
A）on B）with
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
一緒についてくる感覚
答えは「with」になります。
B）with
I want to eat a Christmas cake with many strawberries!
（イチゴが沢山のったクリスマスケーキが食べたい！）
「with」はよく「…と一緒に」と習いますが、「付帯」の感覚です。一緒についてくる感じ。
「with」のイメージ例文ー①
He lives with his grandmother.
（彼は祖母と一緒に住んでいます）
メインは彼です。そこに一緒についてくる感じ。
少し例文を見てみましょう。
- I went to the grocery store with my daughter.
（私は娘と一緒に食料品店へ行った） - I played baseball with my family at the park.
（私は公園で家族と一緒に野球をした） - She’s talking with her friend on the phone.
（彼女は電話で友達と話している）
少し難しくなるのは、人以外になった場合です。
例えばこんなパターン。
「with」のイメージ例文ー②
The steak comes with salad.
（そのステーキはサラダがついてきます）
発想的には同じですね。メインのステーキにサラダがちょこんとついてくる感じです。これももちろん「with」の感覚になります。クイズのケーキとイチゴの関係も同じですね。
そのため、こうした使い方もできます。
「with」のイメージ例文ー③
A girl with blue eyes is looking at me.
（青い目をした女の子が私を見ている）
日本語だと「青い目をしている」になるため、この「with」が出にくくなりますが、このように身体的特徴にも「with」が使えます。
似たような使い方の「with」の例文を見てみましょう。
- tea with lemon
（レモンティー） - She’s the one with short hair and sunglasses.
（ショートヘアーで、サングラスをしている人が彼女だよ） - She wants to marry someone with a lot of money.
（彼女はお金持ちと結婚したい）
使えるようになると、とても便利ですよね。
以上、「付帯」の「with」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。