イメージを通し、世界を「英語のまま」切り取る
和製英語

和製英語フラッシュカード(Food)Answer Key

こちらは、和製英語「Food」のAnswer Keyです。

インプットできたら、フラッシュカードへどうぞ。

Answer Key

食べ物

cherry tomato【ˌtʃeri təˈmeɪtoʊ】


×プチトマト

      🔈

green bell pepper【ˌɡriːn bel ˈpepər】


×ピーマン

      🔈

French fries【ˈfrentʃ fraɪz】


×フライドポテト
▶︎イギリス英語では、「chips」です。

      🔈

corn dog【ˈkɔːrn dɔːɡ】


×アメリカンドック

      🔈

bread【bred】


×パン
▶︎「パン」は、ポルトガル語からの外来語です。
▶︎「パン」と言うと、「フライパン」をイメージされます⚠️

      🔈

omelet on rice【ˈɑːmlət ɒn raɪs】


×オムライス
▶︎「オムライス」は、日本で生まれた料理です。「オムライス」は通じません⚠️

      🔈

canned tuna【kænd ˈtuːnə】


×シーチキン

      🔈

croquette 【krəʊˈket】


▶︎発音注意です⚠️

      🔈

hamburger steak【ˈhæmbɜːrɡər steɪk】


×ハンバーグ

      🔈

bacon and eggs【ˈbeɪkən ˈænd eɡs】


×ベーコンエッグ
▶︎間に「and」が入ります。

      🔈

cabbage roll【ˈkæbɪdʒ rəʊl】


×ロールキャベツ

      🔈

ham sandwich【hæm ˈsænwɪtʃ】


×ハムサンド
▶︎「サンド」は「砂」の意味になりますので、「ハムサンド」と略せません⚠️
(日本の「○○サンド」の表記は、全て英語ではNGです)

      🔈

スイーツ

pancake【ˈpænkeɪk】


×ホットケーキ
▶︎この「pan-」は、「frying pan」の「pan」のことです。

      🔈

cream puff【ˈkriːm pʌf】


×シュークリーム
▶︎「シュークリーム」と言うと、「靴磨きクリーム」をイメージされます⚠️

      🔈

Japanese sponge cake【ˌdʒæpəˈniːz spʌndʒ keɪk】


×カステラ

      🔈

soft-serve ice cream【sɔːft sɜːrv ˈaɪs kriːm】


×ソフトクリーム
▶︎「ソフトクリーム」だと、柔らかいクリームの意味になり、伝わりません⚠️

      🔈

Popsicle 【ˈpɑːpsɪkəl】


×アイスキャンディ
▶︎商標で、「Popsicle」と呼びます。

      🔈

chestnut【ˈtʃesnʌt】


×マロン
▶︎「マロン(marron)」は英語ではなく、フランス語で「栃の実」のこと。
(「マロングラッセ」が日本に伝わった際、栃の実に代用された栗が、日本で「マロン」と呼ばれるようになりました)
▶︎焼き栗は、「roasted chestnut」で表現できます。

      🔈


飲み物

plastic bottle【ˈplæstɪk bɑːtl】


×ペットボトル
▶︎「ペットボトル」だと、「ペット用のボトル」を連想されます⚠️
▶︎水のペットボトルはよく、「water bottle」と言います。

      🔈

iced coffee【aɪst ˈkɔːfi】


▶︎会話では「アイスコーヒー」でも通じますが、正しい英語は「-ed」をつけます。
(メニューなどは全て「iced coffee」表記です)
▶︎もちろん、「アイスティー」も「iced tea」になります⚠️

      🔈

mixed fruit juice


▶︎「ミックスジュース」ではなく、「mixed」と「-ed」が付きます。
(「mix」された状態)

      🔈

pineapple juice【ˈpaɪnæpl dʒuːs】


×パインジュース
▶︎「pine」だけだと、「pine tree(松の木)」になります。「pineapple」としっかり言いましょう⚠️

      🔈

soda pop【ˈsəʊdə pɑːp】


×サイダー
:a sweet fizzy drink (= a drink with bubbles) made with soda water, a fruit taste and sometimes ice cream
▶︎サイダー(cider)は、英語では「リンゴ酒」のことになります⚠️

      🔈

tea with milk【tiː wɪð mɪlk】


×ミルクティー

      🔈

tea with lemon【tiː wɪð ˈlemən】


×レモンティー

      🔈

レストラン

buffet 【bəˈfeɪ


×バイキング
▶︎「バイキング」だと、昔の北欧の戦闘民族をイメージされます⚠️

      🔈

フラッシュカードで口頭練習

絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードへどうぞ。

  1. 絵と一緒に、発音を聞いて、何度も声に出して覚える
  2. ある程度言えるようになったら、フラッシュカードにチャレンジ。
「英語」という「教科」を、「言葉」に変える


完全版・増刷版】は文庫本のみです。
待望の重版出来!!全国発売スタートしました!!