「傘を持っていって」を英語で言うと？ー「umbrella」のコロケーション
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「目玉焼き」は英語で何と言う？
管理者
今なら無料で試せる！アメリカ発の世界No.1オンライン英会話
「目玉焼き」は英語で何と言うでしょうか？
Amazonキャンペーンが１ヶ月延長！
「お日様が当たる側が上に来る」と考える
「目玉焼き」は「sunny-side up」と言います。
sunny-side up
「sunny-side」は「お日様が当たる側」という意味です。
このように、日本語は黄身のことを「目玉」と捉えるのに対し、英語では「太陽」と考えます。
日の当たる側（sunny-side）が上（up）に来る卵料理。
また、「fried egg」と言うこともあります。「フライにする」と訳せますが、油を敷いて焼く調理法が「fry」なため、別に天ぷらにするニュアンスではありません。
「sunny-side up」は「fried egg」の一つですが、その他にもこのような焼き方があるので、紹介します。
over easy
両面焼きし、半熟状態でとどめたもの
over hard
両面焼きし、黄身まで完全に火を通したもの
ちなみに、相手に「卵をどう料理する？」と尋ねたい場合は、「How would you like your eggs?」と声を掛けるのが一般的です。
その他、色々な卵料理がありますので、一覧で紹介します。
色々な卵料理
boiled egg【bɔɪld eɡ】
ゆで卵
「かた茹で」は「hard-boiled egg」、「半熟」は「soft-boiled egg」と言います。
🔈
scrambled egg【ˈskræmbld eɡ】
スクランブルエッグ
「scramble」は「溶き卵をフライパンの上でかき混ぜる」動詞です。
また、日本語は「スクランブルエッグ」ですが、英語では「scrambled」と「-ed」が付くので注意です⚠️
🔈
poached egg【pəʊtʃt eg】
「poach」は「生卵を熱湯の中に入れて調理する」動詞です。
こちらも同じく、「poached」と「-ed」を付けて表現します。
🔈
その他にも「アイスコーヒー」は「iced coffee」、「グリルチキン」は「grilled chicken」、「マッシュポテト」は「mashed potatoes」と表現するので注意です⚠️
bacon and eggs【ˈbeɪkən ˈænd eɡs】
ベーコンエッグ
「ベーコンエッグ」とは言わず、必ず間に「and」が入ります。
🔈
omelet【ˈɑːmlət】
オムレツ
🔈
omelet on rice【ˈɑːmlət ɒn raɪs】
オムライス
「オムライス」は通じません。日本で生まれた料理です⚠️
🔈
rolled omelet【ˌrəʊld ˈɑːmlət】
だし巻き卵
🔈
egg salad sandwich【eg ˈsæləd ˈsænwɪtʃ】
卵サンド
「サンドイッチ」は「sandwich」とまで、言う必要があります。「sand」だけだと、「砂」の意味で捉えられてしまいます⚠️
🔈
その他の「卵」に関する英単語
yolk【jəʊk】
黄身
🔈
egg white【eɡ waɪt】
白身
🔈
raw egg【rɔː eɡ】
生卵
「raw」は「生の」を表す形容詞です。
🔈
egg shell【ˈeɡʃel】
卵の殻
🔈
egg carton【eɡ ˈkɑːrtn】
卵の容れ物
🔈
以上、「egg」に関する英語表現でした。
#sunny-side up#over easy#boiled egg#bacon and eggs#egg salad sandwich#egg white#egg shell#egg carton#egg#sandwich
資料請求はこちらからできます
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科卒業。テレビ制作・脚本家を経て、大手学習塾の講師に転身。
その後、英会話スクールの教室長、そして誰もが知っている大手英会話スクールの本部勤務を経て、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）特に「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業で英語を使って働きながら、Instagramを通し、学び方について発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、英会話スクールの教室長、そして誰もが知っている大手英会話スクールの本部勤務を経て、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）特に「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業で英語を使って働きながら、Instagramを通し、学び方について発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
