【英語】動詞「Break / Destroy / Damage」の違い (Answer Key)
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
【英語】動詞「Say / Tell」の使い方 (Answer Key)
管理者
Contents
- 「say/tell」の違い
- say
- tell
- 相手に内容を伝える、教える
- He told us a story about his childhood.
- Could you tell us about yourself?
- He told me that he would come later today.
- I promise not to tell anyone your secret.
- She told a lie about her co-worker.
- I told him some jokes to put him in a good mood.
- Could you tell me the time, please?
- To tell you the truth, I never loved you.
- 言いつける、命じる
- 告げている、物語る
- 見分ける、知る
- 相手に内容を伝える、教える
- フラッシュカードで口頭練習
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「say/tell」の違い
say
「say」は、「実際に発せられた言葉」に焦点があります。
“Have a nice day,” said my neighbor.
例えば、ご近所さんが「Have a nice day.」と言った場合は、「say」で繋ぎます。セリフに焦点がある。
そのため、「say」の目的語は、「” “」「it」「that」「so」「something」などがよく来ます。
“Say cheese!”
またこの場合も、「cheese」というセリフを口にしてね、の意味で「say」を使います。
また、口だけではなく、文字などで言っていることにも「say」が使えます。
The sign says “Keep off the garden.”
tell
一方、「tell」は「話の内容を相手に伝える」ところに焦点があります。
He told us a story about his childhood.
子供時代のことを、私たちに話してくれました。
こうして、ただ一方的にセリフを言っている「say」と違って、「tell」には「伝える相手」がいる必要があります。
また、「tell a lie」で「嘘をつく」意味ですが、これは言ったセリフではなく、言った内容に焦点があるので、「say a lie」などとは言えません。
She told a lie about her co-worker.
これと似たような表現で、「tell a joke」で「ジョークを言う」、「tell a funny story」で「面白い話をする」意味です。もちろんその代わりに、「say」は使えません。
以下、それぞれの用法を見てみましょう。
say
【三単現S】says【現在進行形】saying【過去形】said【過去分詞】said
▶︎「says」の発音は、【sez】になります⚠️
🔈
言う、言葉を発する
“Have a nice day,” said my neighbor.
🔈
Say cheese!
▶︎「Hi, cheese!」だと、「やあ、チーズさん」になってしまいます⚠️
🔈
What did you say?
何て言ったの？
🔈
What should I say?
何て言えばいいんだろう？
▶︎その他にも、「I don’t know what to say?」などとも言えます。
🔈
Say hello to your girlfriend for me.
恋人に、よろしくお伝えください。
🔈
発音する
How do you say your name?
名前はどう言えばいいんですか？
▶︎この場合、「say」の代わりに「pronounce」も使えます。
🔈
言っている、言われている
As they say, “Where there is a will, there is a way.”
よく言うことで、「そこに意思があれば、道がある」というのがある。
▶︎この「say」は、実際に誰かが言っているわけではなく、「社会的にそう言われている」ニュアンスです。
🔈
New York is said to be a very diverse city.
ニューヨークは多様性の街、と言われています。
🔈
文字などが書いてある、述べている
The sign says “Keep off the garden.”
🔈
The clock says noon.
時計が、昼12時と伝えています。
🔈
The article says the mayor is going to quit next month.
記事が言うには、市長は来月辞めるらしい。
🔈
tell
【三単現S】tells【現在進行形】telling【過去形】told【過去分詞】told
相手に内容を伝える、教える
He told us a story about his childhood.
🔈
Could you tell us about yourself?
あなたのことを話して下さい。
🔈
He told me that he would come later today.
今日、後で行くよと、彼は私に言いました。
▶︎「tell+人+that+S+V」で、「人に、SがVすることを伝える」意味です。
🔈
I promise not to tell anyone your secret.
誰にも秘密を言わないと、誓うよ。
🔈
She told a lie about her co-worker.
彼女は、同僚についての嘘をつきました。
🔈
I told him some jokes to put him in a good mood.
気分を和らげるために、彼にジョークを言いました。
▶︎「tell a joke」で、「ジョークを言う」意味です。
🔈
Could you tell me the time, please?
時間を教えてくれない？
▶︎「teach」は「学問・知識・技能などを体系立てて教える意味」なので、この場合はただ内容を伝えるだけの「tell」を使います。
🔈
To tell you the truth, I never loved you.
正直に言うと、あなたのことを愛していないの。
▶︎「to tell you the truth」で、「正直に言うと」の意味です。
🔈
言いつける、命じる
My mother told me to finish my homework by dinner.
母は、夕食までに宿題を終わらせるよう、自分に言いました。
▶︎「tell+人+to do…」で、「人に…するように伝える」意味です。
▶︎この場合、「My mother told me that I need to finish my homework by dinner.」とも表現できます。
🔈
My boss told me not to miss the deadline.
上司は、締め切りに遅れないよう、命じました。
🔈
告げている、物語る
My instincts tell me that he’s cheating on me.
私の本能（instinct）が、彼が浮気をしていると告げている。
🔈
見分ける、知る
I can’t tell the difference.
見分けがつかない。
▶︎「tell」は「伝える」ニュアンスから、「見分ける、知る」ニュアンスにもなります（見分けられなければ、伝えられないからです）
🔈
フラッシュカードで口頭練習
絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードへどうぞ。
- 絵と一緒に、発音を聞いて、何度も声に出して覚える。
- ある程度言えるようになったら、フラッシュカードにチャレンジ。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
