和製英語フラッシュカード（Food）Answer Key

こちらは、和製英語「Food」のAnswer Keyです。

インプットできたら、フラッシュカードへどうぞ。

【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

Answer Key

食べ物

cherry tomato【ˌtʃeri təˈmeɪtoʊ】

×プチトマト

green bell pepper【ˌɡriːn bel ˈpepər】

×ピーマン

フランス語の「piment」に由来します。

French fries【ˈfrentʃ fraɪz】

×フライドポテト
▶︎イギリス英語では、「chips」です。

corn dog【ˈkɔːrn dɔːɡ】

×アメリカンドック

bread【bred】

×パン
▶︎「パン」は、ポルトガル語からの外来語です。
▶︎「パン」と言うと、「フライパン」をイメージされます⚠️

omelet on rice【ˈɑːmlət ɒn raɪs】

×オムライス
▶︎「オムライス」は、日本で生まれた料理です。「オムライス」は通じません⚠️

canned tuna【kænd ˈtuːnə】

×シーチキン

croquette 【krəʊˈket】

▶︎発音注意です⚠️

hamburger steak【ˈhæmbɜːrɡər steɪk】

×ハンバーグ

bacon and eggs【ˈbeɪkən ˈænd eɡs】

×ベーコンエッグ
▶︎間に「and」が入ります。

cabbage roll【ˈkæbɪdʒ rəʊl】

×ロールキャベツ

ham sandwich【hæm ˈsænwɪtʃ】

×ハムサンド
▶︎「サンド」は「砂」の意味になりますので、「ハムサンド」と略せません⚠️
（日本の「○○サンド」の表記は、全て英語ではNGです）

スイーツ

pancake【ˈpænkeɪk】

×ホットケーキ
▶︎この「pan-」は、「frying pan」の「pan」のことです。

cream puff【ˈkriːm pʌf】

×シュークリーム
▶︎「シュークリーム」と言うと、「靴磨きクリーム」をイメージされます⚠️

Japanese sponge cake【ˌdʒæpəˈniːz spʌndʒ keɪk】

×カステラ

soft-serve ice cream【sɔːft sɜːrv ˈaɪs kriːm】

×ソフトクリーム
▶︎「ソフトクリーム」だと、柔らかいクリームの意味になり、伝わりません⚠️

Popsicle 【ˈpɑːpsɪkəl】

×アイスキャンディ
▶︎商標で、「Popsicle」と呼びます。

chestnut【ˈtʃesnʌt】

×マロン
▶︎「マロン（marron)」は英語ではなく、フランス語で「栃の実」のこと。
（「マロングラッセ」が日本に伝わった際、栃の実に代用された栗が、日本で「マロン」と呼ばれるようになりました）
▶︎焼き栗は、「roasted chestnut」で表現できます。

飲み物

plastic bottle【ˈplæstɪk bɑːtl】

×ペットボトル
▶︎「ペットボトル」だと、「ペット用のボトル」を連想されます⚠️
▶︎水のペットボトルはよく、「water bottle」と言います。

iced coffee【aɪst ˈkɔːfi】

▶︎会話では「アイスコーヒー」でも通じますが、正しい英語は「-ed」をつけます。
（メニューなどは全て「iced coffee」表記です）
▶︎もちろん、「アイスティー」も「iced tea」になります⚠️

mixed fruit juice

▶︎「ミックスジュース」ではなく、「mixed」と「-ed」が付きます。
（「mix」された状態）

pineapple juice【ˈpaɪnæpl dʒuːs】

×パインジュース
▶︎「pine」だけだと、「pine tree（松の木）」になります。「pineapple」としっかり言いましょう⚠️

soda pop【ˈsəʊdə pɑːp】

×サイダー
:a sweet fizzy drink (= a drink with bubbles) made with soda water, a fruit taste and sometimes ice cream
▶︎サイダー（cider）は、英語では「リンゴ酒」のことになります⚠️

tea with milk【tiː wɪð mɪlk】

×ミルクティー

tea with lemon【tiː wɪð ˈlemən】

×レモンティー

その他

supplement【ˈsʌplɪmənt】

×「サプリ」と略すことはできません⚠️
:a thing that is added to something else to improve or complete it

buffet 【bəˈfeɪ】

×バイキング
▶︎「バイキング」だと、昔の北欧の戦闘民族をイメージされます⚠️

フラッシュカードで口頭練習

絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードへどうぞ。

無料体験はこちらから！【広告】

金沢優

英語講師、小説家

TwitterInstagramContact

石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。