「above」と「over」の感覚の違い
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
The water came ____ my ankles because of the heavy rain.
（大雨のため、水が足首の上にまで来た）
A）over B）above
「above」と「over」の感覚の違い
「above」と「over」は、どちらも日本語にすると「…の上に」となってしまうので、日本人には使い分けが難しいです。
まず「above」は「位置関係が上にある」ニュアンスです。
I saw an airplane flying across the sky above us.
（上空に空を横切っている飛行機が見えた）
この場合、飛行機は真上にいるかもしれませんし、全然自分の場所と離れたところにいるかもしれません。
ただ、確実に言えるのは「自分の位置よりも上にある」、ということです。
一方、「over」は確実に「真上」にある感覚です。
The airplane is flying over us.
（私たちの真上に飛行機が飛んでいます）
「over」はこのように、「真上、被さる」イメージです。
そして「fly」などの移動のアクションが伴えば、「…を越える」感覚に繋がります（そもそも真上で移動すれば、必然的に「越える」ことになります）
Ex) He jumped over the puddle.
（彼は水たまりを飛び越えた）
そのため、クイズの答えはこうなります。
B）above
The water came above my ankles because of the heavy rain.
（大雨のため、水が足首の上にまで来た）
水の位置が足首の上にまである、というニュアンスです。伝えたいのは、「高さが上にある」ということ。
これをもしも「over」にすると、「水が足首を越えていった」というニュアンスになりかねません。
ちなみに「海抜○○メートル」を表現する時も、必ず「above」を使います。
Ex) The mountain is 250 meters above sea level.
（その山は海抜250メートルだ）
「海抜」とは、山頂と海の表面の「高低差」、つまり「高さ」にフォーカスしたものであるので、「over」ではなく、「above」の感覚ですね。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。