そのトピックについて話したら、「talk about the topic」か「talk around the topic」か?
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
She talked ____ the topic.
（彼女はそのトピックについて話した）
A）around B）about
「about」も「around」も「周辺」のニュアンス
まず「about」は「ab（傍に）＋out（外）」で成り立っている言葉で、「（漠然と）その周りに」という意味になります。
She’s daydreaming about the vacation.
（彼女は休みのことについて考えてボーッとしている）
外にありつつも、傍にある感じですね。「…について」の感覚。
一方、「around」も似ています。「around」も元々「a（状態）＋round（丸い）」で成り立っており、「ぐるりと回る」感覚です。
The blue bird is walking around the box.
（その青い鳥は箱の周りをぐるりと歩いた）
このように、どちらも「周辺」のニュアンスを含んでいるので、よく同じ場面で使われたりします。例えば、「時間」がそうです。
It’s about 6 o’clock.
It’s around 6 o’clock.
これはどちらも同じ意味で、「６時周辺」を表します。
「about」と「around」が違うケース
しかしながら、もちろん言葉が変われば意味も変わります。違うケースが出てきます。
というのも「around」はぐるりと回るイメージから、「回避」のニュアンスが出ます。
I walked around the puddle.
（私は水たまりをぐるりと回った＝避けた）
「ぐるりと回る＝回避する、避ける」というニュアンスが、ここからお分かり頂けると思います。
一方「about」には、このニュアンスがありません。「回避」は、円を描く動きの「around」のみに備わったニュアンスです。
そのため、もしも「She talked around the topic.」であれば、そのトピックをぐるりと回った、つまり「避けた」のニュアンスになってしまいます。
そのため、クイズの答えはこうなります。
B）about
She talked about the topic.
（彼女はそのトピックについて話した）
以上、「talk about the topic」と「talk around the topic」の違いについて、でした。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。