「雪で覆われている山」を英語で表現すると?ー関係代名詞の基本
先行詞による関係代名詞の使い分け
答えは「whose」になります。
今回は中学校の時に習った「関係代名詞」のおさらいをしましょう。
まず関係代名詞は「二文を一文にする」、という働きを持っています。
例えば、自分には友達がいて、その友達が東京に住んでいた場合、「I have a friend. He lives in Tokyo.」で表現できます。
しかし、これではまるで小学生の書いたような文章です。
これをギュッと一文にまとめるのが関係代名詞の役割で、このように使います。
I have a friend who lives in Tokyo.
(私は東京に住んでいる友達がいる)
要は「I have a friend. SHe lives in Tokyo.」の「a friend」と「she」が同一人物なため、二文目の「she」を「who」に変えれば、ギュッと一文にまとめられるわけです(ちなみにこの場合、「a friend」のことを「先行詞」と言います)
そして今の場合、先行詞が「人」なので、関係代名詞は「who」で表現します。
少し例文を見てみましょう。
- Do you know the people who live over there?
(向こうに住んでいる人を知っている?) - Someone who handles stress well will be more suited for the job.
(ストレスにうまく対処できる人の方が、この仕事には向いているだろう)
そして次に、先行詞が「モノ」だった場合、関係代名詞は「which」になります。
We ate an apple which was delicious.
(私たちは美味しいリンゴを食べた)
こちらも例文です。
- Houses which overlook the lake cost more.
(湖を見下ろせる家は、もっと高い) - We visited a factory which made sweets.
(私たちはお菓子を作っている工場を訪れた)
これら上の二つは関係代名詞が「主格」、つまり主語の扱いだった時です。
次に「所有格」だった場合は、先行詞が人であろうがモノであろうが、関係代名詞は「whose」で表現します。
I have a friend whose father is a teacher.
(私は父親が先生の友達がいます)
もちろんこれは、「I have a friend.」と「Her father is a teacher.」の文章をギュッと一つにまとめたものです。
そしてこれはクイズのように、先行詞が「モノ」であっても「whose」を使います。
例文です。
- That’s the man whose house has burned down.
(家が全焼した男だ) - It’s the house whose door is painted red.
(それはドアが赤く塗られた家だ)
では最後に関係代名詞が「目的格」だった場合は、先行詞が「人」の場合は「whom」もしくは「who」、そして「モノ」だった場合は「which」を使います。
The lady whom I met yesterday was Saori’s mother.
(昨日私が会った女性は沙織の母親だ)
これは「The lady was Saori’s mother.」と「I met her yesterday.」を一文にギュッとまとめたものです。
例文です。
- The person whom we spoke to was very helpful.
(私たちが話した人はとても親切だった) - The author whom you criticized in your review has written a reply.
(あなたが書評で批判した著者が返事を書いた)
ちなみに「whom」の代わりに、「who」を使うこともありますし、省略することも可能です。
また、こちらは先行詞が「モノ」だった時です。
This is the desk which I used when I was a child.
(これは私が子供だった時に使った机だ)
例文です。
- This is the book which I read yesterday.
(これは私が昨日読んだ本だ) - This is the house which he built for his family.
(これは彼が家族のために建てた家です)
最後に「関係代名詞」を表にまとめると、こうなります。
主格 | 所有格 | 目的格 | |
先行詞が「人」 | who | whose | whom(who) |
先行詞が「モノ」 | which | whose | which |
以上、「関係代名詞」の基本について、でした。