イメージを通し、世界を「英語のまま」切り取る
和製英語

【和製英語】よくある間違い表現(Expressions)Answer Key

こちらは、「和製英語(Expressions)」のAnswer Keyです。

インプットできたら、フラッシュカードへどうぞ。

Answer Key

a big mouth


:a person who talks a lot, especially about him- or herself, and who cannot keep secrets
口が軽い、おしゃべりな
▶︎日本語で使う「ビッグマウス」は、和製英語です⚠️
Ex) She has a big mouth.

      🔈

have a nice figure



スタイルがいいね
▶︎日本人の使う「スタイル」は体のラインのことですが、「nice style」と言うと、髪型やファッションなども入ってきて、意味が違ってきます。「ナイスプロポーション」も、意味が通じません⚠️
▶︎体のラインを褒める時は、「figure」を使います(「figure」には、「体の形」という意味があります)

      🔈

Say cheese!


はい、チーズ!
▶︎「Hi,cheese!」だと、「やあ、チーズさん!」になります⚠️
▶︎「say」は、「実際に発せられるセリフ」に焦点が当たります(「tell」は「話す内容」です)

      🔈

フラッシュカードで口頭練習

絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードへどうぞ。

  1. 絵と一緒に、発音を聞いて、何度も声に出して覚える
  2. ある程度言えるようになったら、フラッシュカードにチャレンジ。
「英語」という「教科」を、「言葉」に変える


完全版・増刷版】は文庫本のみです。
待望の重版出来!!全国発売スタートしました!!