「絵×音×口頭反復練習」で英語話者の道へ
Answer Keys

【完全保存版】英語 子供とのフレーズ集フラッシュカード(Kids)Answer Key

フレーズは何度も「口に出して」覚えていきましょう。

覚えたら、フラッシュカードへどうぞ。

Answer Key

褒める、感謝

That’s very kind of you.
Thanks for your help.
That’s a big help to me.


親切にありがとう、大助かりよ

      🔈

I’m having a hard time.


しんどい、辛い
▶️hardは「ハードワーク」などのように、辛い感じ。ちなみに、例えば算数の問題を解くのが辛ければ、「I’m having a hard time solving this math problem.」というように、「…ing〜」を足すと、何に辛いのかを表現できます。

      🔈

I’m proud of you.


すごいね、やったね!
▶️よく「誇りに思う」と訳されますが、もっと軽い感じで、相手が成功したことについて、「自分も同じように嬉しいよ」という気持ち。
▶️いい成績を取ることを「get a good grade」で表現できます。その他に、この場合なら「She got an A on her exam.」で。

      🔈

就寝

It’s time to go to bed.


寝る時間だよ
▶️「It’s time to do …」で、「…する時間だよ」のニュアンス。もう起きる時間なら、「It’s time to wake up.」で。

      🔈

Sweet dreams.


いい夢を
▶️おやすみは「Good night.」ですが、こういう表現もあります。注意するところは、「dream」は必ず複数形です。「Congratulations!」と同じ。

      🔈

Sleep tight.


ぐっすり寝てね
▶️「tight」は、ガッチリしたイメージ。

      🔈

年齢、兄弟など

I’ll be ten next month.


来月10歳になるよ

      🔈

I’m an only child.


一人っ子だよ
▶️「only child」で、一人っ子の意味。
▶️「兄弟(姉妹)がいるの?」は「Do you have any brothers or sisters?」で。

      🔈

I was born and raised in Kyoto.


京都生まれの、京都育ちです
▶️「born」は生まれた状況、「raise」は育てる意味。

      🔈

声をかける

Don’t be afraid.


怖がらなくていいよ
▶️「Feelings」形容詞フラッシュカード

      🔈

This is between you and me.


ここだけの話ね
▶️順番は「you and me」です
▶️その他にも「Don’t spread this around.」なども。広めないでね。

      🔈

I’m home.
Welcome back. How was your day?


ただいま
おかえり、今日はどうだった?
▶️この場合、”I’m house.”ではありません。「home」は住んでいるところ、帰る場所を指し、感情と結びついているものです。一方、「house」は建物としての「家」

      🔈

I know how you feel.


あなたの気持ちは分かるよ

      🔈

叱る

Stand still./ Stop moving.


じっとしてて、動かないで
▶️「still」は静止した意味。

      🔈

Watch your mouth!


口に気をつけなさい
▶️「watch」は「(気を付けて)見る」意味。この場合、「Watch your tongue.」とも言います。

      🔈

Enough is enough.


もう十分よ!

      🔈

Be quiet.


静かにして
▶️「Be…」で、「〜しろ」のニュアンス。

      🔈

Behave yourself.


行儀よくしなさい
▶️”behave oneself”で、行儀よく振る舞う意味。その他にも“Listen to me!”(私の言うことを聞きなさい)などがあります。

      🔈

イベント

I have something for you.
I hope you like it.


渡したいものがあるの、気に入ってくれたらいいな
▶️ちなみに英語圏では贈り物を渡す時、日本人のようにへりくだって、「つまらないものですが」などとは言いません⚠️

      🔈

This is what I really wanted.


これって、私がとても欲しかったものだ

      🔈

フラッシュカードに挑戦

絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードへどうぞ。

  1. 絵と一緒に、発音を聞いて、何度も声に出して覚える
  2. ある程度言えるようになったら、フラッシュカードにチャレンジ。
日本人が学んできた「英語」とは何だったのか?


完全版・増刷版】は文庫本のみです。
待望の重版出来!!全国発売スタートしました!!