英語を日本語に切り替えず、そのまま理解する
Answer Keys

【完全保存版】和製英語フラッシュカード#2(Answer Key)

こちらは、「和製英語」のAnswer Key#2です。英語のまま捉えられるように、なるべく日本語訳を抜いています。

また、フラッシュカードを使う前に、こちらの「使い方」をお読み下さい。

インプットできたら、フラッシュカードへどうぞ。

新着和製英語

sixth sense【ˌsɪksθ ˈsens】


:a special ability to know something without using any of the five senses that include sight, touch, etc.
⚠️第六感は「シックスセンス」ではなく、「-th」が入ります。

      🔈

pistachio【pɪˈstɑːʃiəʊ】


:the small green nut of an Asian tree
▶️発音注意です。「チ」ではなく、「シ」に近いです⚠️

      🔈

Answer Key

街の風景

aisle 【aɪl


⤴️
×バージンロード
▶️「バージンロード」は、ウエディング業界が作った和製英語です⚠️

      🔈

gas station【ˈɡæs steɪʃn】


×ガソリンスタンド

      🔈

convenience store【kənˈviːniəns stɔːr】


×「コンビニ」とは略せません🙅‍♀️

      🔈

sidewalk café【ˈsaɪdwɔːk kæˈfeɪ


×オープンカフェ

      🔈

arcade【ɑːrˈkeɪd】


×ゲームセンター

      🔈

apartment【əˈpɑːrtmənt】


×マンション(「マンション」は下のイメージになります)

      🔈

mansion 【ˈmænʃn


:a large and impressive house : the large house of a wealthy person
▶️「mansion」は大邸宅のイメージ

      🔈

greenhouse【ˈɡriːnhaʊs】


×ビニールハウス

      🔈

department store【dɪˈpɑːrtmənt stɔːr】


×「デパート」と略せません🙅‍♂️

      🔈

laundromat 【ˈlɔːndrəmæt


×コインランドリー

      🔈

職業など

photographer【fəˈtɑːɡrəfər】


×カメラマン
▶️「cameraman」は映画などの「動画専門」になります。

      🔈

security guard【sɪˈkjʊrəti ɡɑːrd】


×ガードマン

      🔈

office worker【ˈɑːfɪs wɜːrkər】


×「OL/オフィスレディ」は和製英語🙅‍♀️

      🔈

clown【klaʊn】


×ピエロ

      🔈

動詞

high-five【ˌhaɪ ˈfaɪv】


:an action to celebrate victory or to express happiness in which two people raise one arm each and hit their open hands together
×ハイタッチ
Ex)They high-fived happily.

      🔈

形容詞

They’re excited.


×ハイテンション
▶️「tension」とは緊張の意味。何かピンと張り詰めた意味になり、伝わりません🙅‍♀️

      🔈

a heartwarming movie


×「ハートフル」という言葉は英語に存在していません🙅‍♀️
▶️「heart」に関して

      🔈

happy ending


×「ハッピーエンド」とは言いません⚠️

      🔈

007(double-o-seven)


×「ゼロゼロセブン」とは言いません⚠️

      🔈

smart


▶️「smart」は痩せている意味ではなく、頭がいい、賢いイメージです。
Ex)He is really smart.

      🔈

slim


×スマート。この場合、「slim」などを使います。
Ex)She is very slim.

      🔈

発音

UFO 【ˌjuː ef ˈoʊ


×「ユーフォー」の発音は和製英語。「ユー・エフ・オー」と一つずつ発音します🙅‍♀️

      🔈

VIP【ˌviː aɪ ˈpiː】


×「ビップ」という発音ではなく、一音一音発音します(MVPみたいな感じ)

      🔈

news【ˈnjuːz】


×「ニュース」ではなく、「ズ」と濁ります。

      🔈

vitamin【ˈvaɪtəmɪn】


×「ビタミン」ではなく、「ヴァイタミン」に近い。

      🔈

energy【ˈenərdʒi


×「エネルギー」ではなく、「エナジー」に近い。

      🔈

virus【ˈvaɪrəs】


×ウイルス

      🔈

allergy【ˈælərdʒi】


×アレルギー

      🔈

theme park【ˈθiːm pɑːrk】


×テーマパーク
▶️「テーマ」ではなく、「ˈθiːm」と発音します。

      🔈

hose【hoʊz】


×「ホーズ」と濁ります。

      🔈

tongs【tɑːŋz】


×「トング」ではなく、「トングズ」と濁ります。

      🔈

oboe【ˈəʊbəʊ】


×「オーボエ」と発音しません⚠️

      🔈

IKEA【aɪˈkiːə】


「イケア」と発音しません⚠️

      🔈

alcohol【ˈælkəhɔːl】


「アルコール」と発音しません⚠️

      🔈

vodka【ˈvɑːdkə】


「ウオッカ」と発音しません⚠️

      🔈

フレーズ

“You can do it!”


×「ファイト!」
▶️「fight」は戦う意味
▶️その他にも「Come on!」や「Hang in there!」なども使えます。

      🔈

フラッシュカードに挑戦

絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードに挑戦です。

口に出して言う回数を重ねれば重ねるほど、和製英語が頭の中から消え、英語に矯正されていくはずです。

  1. 絵と一緒に、発音を聞いて、何度も声に出して覚える
  2. ある程度言えるようになったら、フラッシュカードにチャレンジ。
日本人が学んできた「英語」とは何だったのか?


完全版・増刷版】は文庫本のみです。
待望の重版出来!!全国発売スタートしました!!