英語を日本語の音に切り替えず、そのまま理解する
Answer Keys

【完全保存版】英語 イディオムのフラッシュカード(Idioms)#1 Answer Key

こちらは、「Idioms」のフラッシュカードのAnswer Keyです。

イディオム部分を口に出して、インプットできたら、フラッシュカードへどうぞ。

Answer Key

(just)around the corner


:very near
もうすぐ、近い
▶️「around the corner」について
Ex)Spring is just around the corner.

      🔈

keep an eye on someone/something


:to take care of somebody/something and make sure that they are not harmed, damaged, etc.
見守る
Ex)The mother keeps an eye on her baby.

      🔈

on the tip of your tongue


:if a word or name is on the tip of your tongue, you are sure that you know it but you cannot remember it
もう少しで出そうなんだけど、思い出せない
▶️日本語なら「喉まで出ているんだけど」ですが、英語は「舌先まで」と考えます。
Ex)I forgot his name.It’s on the tip of my tongue.

      🔈

cross your fingers


⤴️
:to hope that something will happen the way you want
うまくいくよう、指を交差して祈る
▶️人差し指と中指を交差させると、「幸運の祈り」になります
Ex)I’ll keep my fingers crossed for your success.
(あなたの成功を祈っているわ)

      🔈

somebody’s jaw dropped


:used to say that somebody suddenly looked surprised, shocked or disappointed
びっくりした、驚いてあんぐりと口を開けた様。
Ex)Her jaw dropped when she heard the big news.

      🔈

have butterflies in somebody’s stomach


:to have a nervous feeling in your stomach before doing something
緊張して、胃の中に蝶が飛んでいるみたいな意味。心臓がバクバクしている。
Ex)I have butterflies in my stomach.

      🔈

a piece of cake


:a thing that is very easy to do
チョー簡単!
▶️「cake」について
Ex)This math problem is a piece of cake.

      🔈

on the other hand


:used to introduce different points of view, ideas, etc., especially when they are opposites
…で、その一方、…だ(両者は反対の状況)
Ex)I should finish this project, on the other hand I’m kind of sleepy.
このプロジェクトを終わらせなきゃ、なんだけど、その一方で、少し眠い

      🔈

It’s raining cats and dogs


:to be raining heavily
どしゃぶり
Ex)It’s raining cats and dogs.
▶️「be raining cats and dogs」の形を取ります

      🔈

green thumb


:if you are said to have a green thumb, you are good at making plants grow
園芸が得意な人を「green thumb」と表現します。
Ex)He has a green thumb.
▶️「Body」フラッシュカード

      🔈

due to…


:caused by somebody/something; because of somebody/something
〜のせいで(通常、悪いことに使います)
Ex)Due to the storm, my flight was delayed.

      🔈

A leopard cannot change its spots.


:people cannot change their character, especially if they have a bad character
▶️「spot(s)」は斑点です。この斑点はもう、変えられません。そこから、「人の生まれつきの性格は一生直らない」という表現になります。ネガティブな意味で使います。

      🔈

be all thumbs


⤴️
: to use your hands in an awkward or careless way, so that you drop or break things
不器用だ(全部が親指みたいな感じ)
Ex)I’m all thumbs.

      🔈

behind bars


:in prison
服役中である
▶️「behind」のイメージ

      🔈

Seeing is believing.


:used to say that somebody will have to believe that something is true when they see it, although they do not think it is true now
「自分の目で見れば、信じることができる」という意味。

      🔈

フラッシュカードに挑戦

絵を見て、英語が出てくる状態になったら、フラッシュカードに挑戦です。

  1. 絵と一緒に、発音を聞いて、何度も声に出して覚える
  2. ある程度言えるようになったら、フラッシュカードにチャレンジ。
  3. 出てくる絵に合わせて、最低でも2回繰り返して声に出して、言う。
  4. 慣れてきたら、画面を再度読み込んで、順番を変える。
  5. 1日時間を決めて、何度も何度もトライする。
  6. 実生活にその場面があったら、何度もその英語を言う。
日本人が学んできた「英語」とは何だったのか?


完全版・増刷版】は文庫本のみです。
待望の重版出来!!全国発売スタートしました!!