「as long as」と「as far as」の違い
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I’ll love you as ____ as I live.
（生きている限り、あなたのことを愛しているよ）
A）long B）far
「as long as」の基本は「時間」
「as long as」と「as far as」はどちらも「…する限りは」と訳すことができ、私たちにとっては使い分けが難しいです。
まず、「as long as」ですが、基本的には「時間の長さ」を表します。
I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.
（私のお金が続く限り、私はメキシコに滞在します）
「お金が持ち堪える時間と同じくらい長く＝持ち堪える限り」の感覚ですね。
ここから、「条件」のニュアンスでも使われるようになりました。
As long as staff are smart, it does not matter how long their hair is.
（賢明でいる限り、スタッフの髪型がどれだけ長くても関係ない）
「賢明であるという条件を満たし続けている間は＝賢明でいる限り」の感覚です。
他の例文を紹介します。
- You may stay here as long as you like.
（好きなだけここにいてもいいよ） - You may borrow this book as long as you promise to give it back.
（返すと約束してくれる限り、この本を借りてもいい）
「as far as」の基本は「空間」
一方、「as far as」ですが、基本的には「空間の長さ」を表します。
As far as I know, he is an honest man.
（私が知っている限り、彼は正直な男性だ）
どこまで知っているかを「距離」で捉え、「私の知っている距離の最大限は＝知っている限りは」と考えます。
As far as I’m concerned, feng shui is a load of rubbish.
（私に関して言えば、風水は全くの戯言だ）
「concern」は「…に関わる、重要である」意味ですが、その関わり具合をまた「距離」で捉え、「私の関わっている距離の最大限は＝私に関する限りは、私に言わせれば、私の考えとしては」と考えます。
- As far as I can remember, it begins with M.
（私が覚えている限りは、それは”M”で始まる） - As far as I can judge, this book is useful.
（私がジャッジする限り、この本はとても役に立つ） - As far as looking goes, that one is the best.
（見た目に関して言うと、それが一番だ）
このように「as far as」は知識や関係、範囲について用います。
まとめると、こうなります。
最後にクイズの答えですが、こうなります。
A）long
I’ll love you as long as I live.
（生きている限り、あなたのことを愛しているよ）
「生きている間は」は「long」の感覚ですね。
以上、「as long as」と「as far as」の違いについて、でした。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。