「あなたの名前のスペルを教えて下さい」を英語にすると？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語で「ベテラン」とは何を表すか？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
日本語では「経験豊かな」の意味で、「ベテラン」という言葉を使いますが、これは英語ネイティブに通じるでしょうか？
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】
「veteran」の定義
英英辞書の「veteran」の定義には、こうあります。
veteran【ˈvetərən】
Oxford Learners’ Dictionaries
:a person who has a lot of experience in a particular area or activity
確かに日本語の「ベテラン」と同じのようです。
しかし、アメリカンネイティブに聞くと、「veteran」とは「退役軍人」や「古参兵」の意味で使うことが一般的なようです。
確かに「veteran」にはこのような定義もあります。
veteran【ˈvetərən】
Oxford Learners’ Dictionaries
:a person who has been a soldier, sailor, etc. in a war
試しに画像検索で「veteran」と打つと、やはり「年老いた軍人さん」のイメージが大量に上がってきます。
「veteran」は普通、「退役軍人、古参兵」を意味する。
Ex) an army veteran
（陸軍の退役軍人）
「ベテラン」は「experienced」で表現する
それでは日本語の「ベテラン」に当たるのは何かというと、「experienced（経験豊かな）」という形容詞がピッタリになります。
He’s an experienced teacher.
（彼は経験豊かな先生だ、彼はベテランの先生だ）
もしくは「expert（熟達者、エキスパート）」という単語を使って、「He’s an expert at teaching.」などで表現できます。
例文を幾つか紹介します。
- Her lawyer seemed very knowledgeable and experienced.
（彼女の弁護士はとても知識があり、経験豊かのようだ） - He’s very experienced in looking after animals.
（彼は動物の世話については、かなりベテランの域に達している）
以上、英語の「ベテラン」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
