連日、大谷翔平選手の活躍がメディアを賑わせていますが、「二刀流」は英語で何と言うでしょうか。
英語で「二刀流」
「二刀流」は向こうで「two-way player」で表現されています。
Shohei Ohtani is known as a two-way play who can pitch and hit, but the original two-way player was Babe Ruth.
（大谷翔平はバッターとピッチャーの二刀流として知られていますが、二刀流の元祖はベーブ・ルースだった）
「way」はもちろん「道」の意味ですが、そこから「道のり、道程、方法」と幅広く使うようになりました。「打つ」も「投げ」もする。
ただ日本語で本来「二刀流」と言えば、二本の剣を使うことでしょう。その場合はシンプルに「He uses two swords.」で表現できます。
He uses two swords.
（彼は二刀流だ）
ちなみに「two-way」という表現に戻ると、「two-way street」があります。「双方向の道」のこと。
two-way street
（双方向の道）
そして、そこから比喩的に色んな場面で「two-way」を使うことがあります。
Friendship is a two-way process.
（友情はお互い、持ちつ持たれつだよ）
Education is a two-way street.
（教育とは双方向のものだ）
また「one-way」だと、もちろん「一方通行」になります。
one-way street
（一方通行の道）
one-way ticket
（片道チケット）
以下、色んな「way」がありますので、あわせて紹介します。
その他の「way」
subway
地下鉄
（「sub-」は「下」を表す接頭辞）
byway
脇道
（「by」は「そばに」を表す）
driveway
私有道路
（道路から自宅の車庫までの道）
hallway
廊下
runway
滑走路
highway
幹線道路、高速道路
Norway
【国】ノルウェー
✅「北の（north）」＋「道（way）」が語源。
ちなみに『ノルウェイの森』は、英語で『Norwegian Wood』になります。
（ナレーション：音読さん）
覚えた表現は、オンラインレッスン中に使っていく中で定着していきます。
全て「無料体験」がありますので、自分に合ったスクールや講師が見つかるまで、色々と試してみて下さい。
